Yoghurt kan fåes i flere varianter: Natural, jordbær, hindbær, appelsin, pære/banan, osv. Og så er der Peach Melba. Men vent, melba er ikke en frugt - og hvorfor skrives fersken på engelsk? Hvorfor hedder de andre varianter dét de er, men fersken/hindbær-varianten skal have en fancy navn halvvejs på engelsk? Er det en snobyoghurt? Forklaringen kunne være, at ferskner er dyrere end andre frugter? Sådan er det bare ikke. Er hindbær så en udsøgt, tropisk frugt, der håndplukkes i 48 meters højde og fragtes via flodbåde i uvejsomt terræn af urmennesker med ansigtsmaling? Nej, heller ikke. I følge Arlas hjemmeside, er yoghurten opkaldt efter en dessert bestående af sukkerkogte ferskner, hindbærpure og vanilleis. Men det er da ikke dét jeg får, når jeg køber peach melba-yoghurt... Jeg har skrevet til Arla for at få dem til at ændre navnet til det mere danske, indholdsmæssige rigtige og konsistente (i forhold til resten af produktlinien); fersken/hindbær.